转载请注明作者 再版は著者を示してください Reprint please indicate the author