• in the glass, through the lens